目指せ!ニコニコ動画作詞家デビュー(笑)
Genesis of Stroheim

『創聖のアクエリオン』というアニメがあります。最近、パチンコになって、 しょっちゅうCMを流していたので 『愛してるぅ〜』のフレーズをご存知のかたも多いとおもいます。
この『創聖のアクエリオン』というアニメのオープニングソングには 英訳詩の『Genesis of Aquarion』という歌があります(これが実は大好きで^^;)

ところで、ニコニコ動画では、このメロディを使った『創聖のシュトロハイム』 ってのがブレイクしています。
関連ページはこちら
初音ミク版
歌ってらっしゃるかたもいます( この人の声、好みです^^)
そんなワケで作ってみました。誰か歌って。。。プリーズ(^^) //VOCALOIDでもOK

感想や添削はこちらまでメールにて受けつけています(^^)


Genesis of Stroheim song words wrote by ALPHA
We know the man who is abducted.
His eyes, and repaired face.
We know this old man.

You must talk to us your known all. ALL!!
Cause we search a weak point of "pillar's men" besides sunlight.

What is afraid? Speedwagon.
They are primitive men, only long life.
Your fear is abnormal a little.
No child is afraid of a caged grizzly bear. Nobody is afraid.

Our Nazi Germany science level is 世界イチィィィィ.
The human world will are ruined, if we don't kill "pillar's men".
You must amputate my leg by an ax that hanged by a wall.
Who cares my legs two or three? For my country.


Our army keep the red stone "Eija".
You are already watched by our army.

His sneak attack is cruel and fine.
My underlings killed in stillness.

I just returned from hell. Jojo!!
Where is gazing Karze?
your opponent is The Stroheim.

Our Nazi Germany science level is 世界イチィィィィ.
My body is made stronger than Santana.
Our Nazi Germany science is unable to do nothing.
My body is crystallized into top level Germany intelligence and pride.

Stroheim understood secret of Karze's sword,
when they are just infighting.
I and the human race science in the present day can not win him.
Nazi Germany army's soldier is never in panic.
Ultraviolet rays irradiation device!!

Our Nazi Germany science level is 世界イチィィィィ.
Repair is complete but right leg is not best condition.
and, Receive my attack. Ultraviolet rays irradiation device!!
Our Nazi Germany is just killing him.

Our Nazi Germany science level is 世界イチィィィィ.
It is pride in Germany top level intellgence.
Dedon phon Stroheim is 世界イチィィィィ.
He was dead in wars at Stalingrad with high pride.


以下参考資料


原曲:日本語版『創聖のシュトロハイム』
我々は知っている!この拉致すべき者の
そのまなざし 顔の傷 この老人を知っている
“柱の男”たちの 太陽光以外の 弱点を探すため
さあ全てだ、全てを話せッ!

何を怖がるスピードワゴン 
ヤツは長生きしてるだけの原始人
少し脅え方が異常じゃないか
檻の中の灰色熊 怖がる子供がおるか?いなァァァ〜いッ!

我がナチスの科学力は世界一ィィィッ!
柱の男達を倒さなければ人類は滅びる
そこのカベの斧で俺の足を断て
祖国のためなら足の二本や三本簡単にくれてやるわーッ!

エイジャの赤石は我が軍が預かる
君たちは我々にすでに監視されていたのだ

残虐にして鮮やかな奇襲
部下がうめき声一つあげず死んでいった
地獄から舞い戻ったぜ JOJO
どこを睨んでいるカーズ 貴様の相手はこのシュトロハイム

我がナチスの科学力は世界一ィィィッ!
サンタナのパワーを基準に作られておるのだァァァァ!
ナチスの科学力にできんことはなィィィッ!
ゲルマン民族の知能の結晶そして誇りであるゥゥゥ!

シュトロハイムはすれ違う瞬間
カーズの剣の秘密理解した
今の俺では今の人間の科学では やつには勝てん!
ナチス軍人はうろたえない
紫外線照射装置!

我がナチスの科学力は世界一ィィィッ!
修理は完了 右足がちょいとギクシャクするがァァァ
そしてッ くらえッ 紫外線照射装置ィィィィィィ!
我がナチスがとどめを刺すゥゥゥー!
我がナチスの科学力は世界一ィィィッ!
ゲルマン民族の最高の知能の誇りであるゥゥゥ!
ルドン・フォン・シュトロハイムは世界一ィィィッ!
スターリングラードで 誇り高き名誉の戦死をとげる 

YAHOO翻訳の結果(^^;
我々は、誘拐される男を知っています。
彼の目と修復された顔。
我々は、この老人を知っています。

あなたは、我々にあなたの既知のすべてを話さなければなりません。すべて!!
我々が日光の他に「柱の男性」の弱点を捜すので。

何が怖いですか?Speedwagon。
彼らは、原始人(長い生命だけ)です。
あなたの恐れは、少し異常です。
子供は、檻に入れられたハイイログマを恐れません。誰も恐れません。

我々のナチスドイツ科学レベルは、世界イチィィィィです。
我々が「柱の男性」を殺さないならば、人間の世界意志は滅ぼされます。
あなたは、壁のそばで掛かっていた斧で、私の足を切断しなければなりません。
誰が、私の足2 3を心配しますか?私の国のために。


我々の軍は、赤い石の「Eija」を保ちます。
あなたは、我々の軍によってすでに見られます。

彼の奇襲は残酷で、すばらしいです。
静寂で殺される私の手下。

私は、ちょうど地獄から帰りました。ジョジョ!!
どこで、見つめることがKarzeです?あなたの敵は、シュトロハイムです。

我々のナチスドイツ科学レベルは、世界イチィィィィです。
私の体は、サンタナより強くされます。
我々のナチスドイツ科学は、何もしないことができません。
私の体は、一番上のレベルドイツの諜報活動と誇りに結晶化します。

シュトロハイムはKarzeの剣の秘密を理解しました。そのとき、彼らはちょうど接近戦をしています。
私と現代の人類科学は、彼を獲得することができません。
ナチスドイツ軍の兵士は、決して恐慌状態でありません。
紫外線照射装置!!

我々のナチスドイツ科学レベルは、世界イチィィィィです。
修理は終了しています、しかし、右の足は最も状態でありません。
そして、受信私の攻撃。紫外線照射装置!!
我々のナチスドイツは、ちょうど彼を殺しています。

我々のナチスドイツ科学レベルは、世界イチィィィィです。
それは、ドイツトップレベルintellgenceにおけるプライドです。
Dedonフォンシュトロハイムは、世界イチィィィィです。
彼は、高い誇りでスターリングラードで戦争で死んでいました